Die Wortwarte
 
Schriftgröße:      

Neue Wörter vom 15.2.2002

Heute servieren wir Ihnen 20 neue Wörter:

voriger / nächster Tag

Alternator-Draht, der

-s, -Drähte; Technik; bei Google bei Wikipedia zuletzt 3mal gesehen (am 4.9.2005)

Die Handbremse kann sich plötzlich lösen . Es hat insgesamt 83 Unfälle mit vier Verletzten gegeben . Chrysler hat auch 268.740 Dodge-Ram-Pickup-Modelle des Modelljahres 2001 zurückgerufen, die zwischen Januar und August 2000 gebaut wurden . Bei den Pickups kann sich ein Alternator-Draht lösen . Die Reparaturen würden kostenlos durchgeführt, erklärte die Chrysler-Sprecherin in Auburn Hills ( Michigan ) . rp-online, ap, dpa, sid autonews vom 15.02. auto Neuer Kompaktvan von Ford : Fusion Audi A 4 Cabrio : Star unter der Sonne Opel-Chef : Neue Motoren-Technik hat enttäuscht Streit um Sicherheit für Fahranfänger 83 Unfälle : Chrysler ruft halbe Million Autos zurück Chrysler-Chef kritisiert Rabatte beim Autokauf Neuer Opel Vectra kostet ab 20.250 Euro Peugeot stellt Kombivariante des 307 vor Britische Polizei mit Elektroautos auf Streife Umfrage : Bahnpreise sind zu teuer Alle Rechte vorbehalten . Eine Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung zu gewerblichen oder anderen Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von rp-online, ap, dpa oder sid ist nicht gestattet .

http://www.rp-online.de/news/auto/news/2002-0213/chrysler_rueckruf.html

Autohandels-Freiheit, die

-, o. Pl.; Politik; bei Google bei Wikipedia zuletzt 2mal gesehen (am 6.9.2005)

Damit droht dem deutschen Bundeskanzler erstmals eine Niederlage im Konflikt mit der Kommission . Günther Verheugen, der deutsche Kommissar und Schröder-Parteifreund, war bereits Anfang Februar bei der ersten Abstimmung über den Verordnungsentwurf im Kommissions-Kollegium mit seinem Nein in der Minderheit geblieben . Nur die beiden Franzosen Pascal Lamy und Michel Barnier sowie der Finne Erkki Liikanen waren auf seiner Seite, die übrigen 16 Kommissare stimmten für den Reformvorschlag von Wettbewerbs-Kommissar Mario Monti . Mehr Autohandels-Freiheit ? Diskutieren Sie mit anderen SPIEGEL-ONLINE-Usern ! Darum werden die EU-Bürger künftig ihre Neuwagen auch im Internet oder im Supermarkt kaufen können und sind dann nicht mehr allein auf die bisherigen Vertragshändler der Autokonzerne angewiesen . Die derzeit geltende so genannte Gruppenfreistellung, die im September abläuft, gibt den Autoherstellern noch fast die vollständige Kontrolle darüber, wer welche neuen Fahrzeuge zu welchen Preisen verkauft .

http://www.spiegel.de/politik/europa/0,1518,182195,00.html

Bordnetzsystem, das <BR

-s, -e; Technik; bei Google bei Wikipedia zuletzt 333mal gesehen (am 9.9.2005)

Nach einem kräftigen Umsatz- und Gewinnsprung im vergangenen Jahr will der Autozulieferer Leoni auch 2002 weiter zulegen . Angepeilt würden ein Umsatzwachstum von rund fünf Prozent und eine weitere Verbesserung der Ertragsqualität, teilte die Leoni AG ( Nürnberg ) am Donnerstag mit . 2001 erhöhte sich der Umsatz um 14 Prozent auf 1,1 Milliarden Euro ( 2,15 Mrd DM ) . Beim Jahresüberschuss legte der Hersteller von Drähten, Kabeln und Bordnetzsystemen um 25 Prozent auf 28 Millionen Euro zu . Damit habe Leoni seine Prognosen deutlich übertroffen . Durch eine starke Position in unterschiedlichen Märkten sehe sich das Unternehmen von der schwächeren Konjunktur einzelner Branchen weniger betroffen . Internet-Firma freenet.de mit Umsatzsprung Hamburg ( dpa ) .

http://www.rp-online.de/news/wirtschaft/kurze.html

Büronomade, der

-n, -n; Gesellschaft; bei Google bei Wikipedia

Teheranis neue Denkfabriken in Hamburg und München verlassen mit Nachdruck den Schematismus des Kasernen-, Korridor- und Kantinen-Rituals . Sie bieten dem " Wissens-Arbeiter " - der so heißt, weil seine Kenntnisse nicht ohne ihn zu haben sind - einen grandiosen Raum, der motiviert und an die Firma bindet . Die Architektur des Bürohauses, die Arbeitsbedingungen im Mikroklima der Gebäudehülle wie im Makroklima von Stadt und Umgebung, werden zu entscheidenden Magneten . Sie verhindern, dass flüchtige Büronomaden mit einem Wissen abwandern, das mit Leitz-Ordnern ebensowenig zu halten ist wie mit Essensmarken . Für die knapp 600 Angestellten im neuen Raumgeflecht des weltweit operierenden Rückversicherers " Swiss Re " in München-Unterföhring gehören zum Luxus der Büroarbeit eine rund um das Gebäude schwebende Jogging-Strecke von 600 Metern Länge, Fitnessräume im Gebäude, das Tafeln an gedeckten Tischen mit Bedienung, dazu der Blick auf die hintersinnige Gartenkunst der Amerikanerin Martha Schwartz . Gearbeitet wird wie in Luftschiffen mit 25 Mann Besatzung, die nur mittelbar mit der Bodenstation in Verbindung stehen . Das luftige Neben- und Übereinander von Innenraum und Außenraum, dessen aufgestelzte Obergeschosse demnächst eine umlaufende Hecke abschirmen wird, erinnert an unrealisierte Raumstadt-Ideen von Yona Friedman oder Constant Nieuwenhuys .

http://www2.tagesspiegel.de/archiv/2002/02/14/ak-ku-5510744.html

Coolness-Faktor, der

-s, -en; Musik; bei Google bei Wikipedia zuletzt 1355mal gesehen (am 10.9.2005)

Mit einer furiosen Coverversion der Stones-Hymne " Brown Sugar ", dem wahrscheinlich druckvollsten und schnellsten Song des Abends, schnarrte dem verbliebenen Publikumsrest ein lässiges " Ich weiß nicht, wie ' s euch da unten geht, ich hab jedenfalls ' ne Menge Spaß hier oben " entgegen und startete den mit viel deutschem Gerstensaft betankten Nachbrenner für die dritte Stunde, in der man endlich erahnen konnte, mit welchem Talent und Gespür für die Melodien und Riffs seiner zahlreichen Vorbilder er ausgestattet ist . Plötzlich machte das Gerede, der Hype, die Hysterie doch noch ein bisschen Sinn . Hier, erkannte man, ist ein leidenschaftlicher Musiker am Werk, der weder sich selbst, noch Band oder Zuhörer schont, um den größtmöglichen Kick aus den erzeugten Klängen und Harmonien zu gewinnen . Nach zwei Stunden Warmspielen ging es nicht mehr um Mucker-Posen, Coolness-Faktoren oder andere Äußerlichkeiten, sondern nur noch um die Musik, den Rock ' n ' Roll, den Schweiß und das Bier . Sichtlich schwankend und angeschlagen, aber dennoch hochkonzentriert, führte Adams seine Band mehr intuitiv als zielsicher durch eine abwechslungsreiche Landschaft aus trashigem Punkrock, schmalzigem Country und zarten Balladen, und endete schließlich in einer mehrteiligen, herzblutenden und grandiosen Version seiner Hymne " New York, New York " . Doch wer diesen Diamanten scheinen sehen wollte, brauchte allerhand Geduld und Stehvermögen . Den neuen Bob Dylan hatte man dennoch nicht zu Ohren oder zu Gesicht bekommen .

http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,182301,00.html

E-Mail-Spam, der / das ???

-s, o. Pl.; Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 32628mal gesehen (am 11.9.2005)

NET Passport-Konto . " Das klingt zwar verschroben, aber gut und vor allem bequem - und zu allem Überfluss ist es auch noch narrensicher, sagt Microsoft : " MSN Hotmail verwendet SSL, um bei Ihrer Anmeldung den Benutzernamen und das Kennwort zu verschlüsseln, und gewährleistet somit ein hohes Maß an Sicherheit " . Schön wär ' s Zwar sind die Tage, als Hotmail vornehmlich damit Schlagzeilen machte, dass mal wieder ein paar Millionen Userdaten " abgefischt " wurden, vorbei . Die ganz großen Dateneinbrüche fanden im letzten Jahr bei Hotmail nicht mehr statt - und nur Altkunden, deren Adressen schon vor Jahren erhackt wurden, ertrinken noch in einer Flut schwachsinniger E-Mail-Spams . Doch davon, wirklich sicher zu sein, ist Hotmail noch ein gutes Stück entfernt - sagt der Internetdienst " Computer User " . Der bekam Post, und zwar von Hackern : Die hatten sich einen Spaß daraus gemacht, ihre Fähigkeiten an Microsofts Passport-Technologie zu messen . Die gilt mittlerweile als relativ sicher, was für Microsoft nicht ganz unwichtig ist : Sie ist ein Kernelement der .

http://www.spiegel.de/netzwelt/technologie/0,1518,182263,00.html

E-Paper, ???

???, -s; Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 205578mal gesehen (am 11.9.2005)

Oder, wie die " Sächsische ", im PDF-Format . Doch derartige Abos werden nicht von der IVW erfasst, haben somit keinen Einfluss auf die Höhe der Werbeeinahmen . Das soll sich ändern . Noch in diesem Monat wird darüber beraten, ob E-Papers in die Auflagenzählung eingehen . Mit einer Entscheidung wird Ende des Jahres gerechnet . Die Chancen stehen gut, dass die IVW sich für das E-Paper ausspricht . Fragt sich nur, für welches System sie sich entscheidet .

http://www2.tagesspiegel.de/archiv/2002/02/14/ak-in-556347.html

Freemailservice, der

-, -s; Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 443mal gesehen (am 13.9.2005)

Übersicht Netzpolitik Technologie Netzkultur HOTMAIL-SICHERHEITSLÜCKE Nanu, wo ist mein Passwort ? Der Freemailservice Hotmail ist der größte seiner Art - weltweit . Als Testlabor für Microsofts Passport-Technologie sollte Hotmail heute ein Aushängeschild in Sachen Sicherheit sein . Ist es aber nicht . Von Frank Patalong mehr ... .

http://www.spiegel.de/netzwelt/index.html

Frischwasserökosystem, das

-s, -e; Umwelt; bei Google bei Wikipedia zuletzt 3mal gesehen (am 13.9.2005)

Washington ( rpo ) . Das Pew Center on Global Climate Change hat einen Report bestehend aus mehr als 150 Studien über die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf Frischwasserökosysteme und Feuchtgebiete veröffentlicht . Ergebnis : Es drohen dramatische Veränderungen .

http://www.rp-online.de/news/wissenschaft/2002-0214/index.html

gebrezelt, Adjektiv

Mode; bei Google bei Wikipedia zuletzt 248mal gesehen (am 14.9.2005)

Dass nun auch die PDS ihren politischen Aschermittwoch hielt - und das ausgerechnet in Passau . Aber ist das nicht ein merkwürdig Dinge ? Seitdem alle Parteien ihren Aschermittwoch halten, ist die Luft irgendwie " heraußen ", wie man in Bayern sagen würde . Schon Edmund Stoiber kommt einem - gebrezelte Frisur, hingeföhnt oder her - wie eine matte, eine geradezu protestantische ( " Ich will meinem Land diiiieeeenen ! " - protestantischer geht es gar nicht mehr ), also wie eine echt protestantische Kopie des großen Franz Josef Strauß vor . Und als ob das auch noch betont werden müsste, wurden diesmal die Bierkrüge auf der einen Seite mit einem Konterfei Stoibers, auf der anderen mit einem Heiligenbuild ' l des FJS dekoriert ; sie wurden allerdings erst zu Beginn der Stoiber-Rede mit Bier gefüllt ;

http://www.zeit.de/2002/08/Politik/200208_robertleicht_020214.html

Karte-plus-Unterschrift-Verfahren, das

-s, -; Wirtschaft; bei Google bei Wikipedia zuletzt 2mal gesehen (am 18.9.2005)

Dies dürfte einer der Gründe sein, warum das Essener Unternehmen über die Einführung eines EC-Karten-Systems nachdenkt . Beide Discounter bevorzugten offensichtlich das Verfahren mit EC- Karte und Geheimnummer, das teurer aber sicherer sei, schreibt die Zeitung . Damit setzten die beiden Ketten den übrigen Handel unter Druck, der wegen der hohen Gebühren mehrheitlich nur die Unterschrift verlange . Nach Ansicht der " Lebensmittel-Zeitung " könnte die Entscheidung von Aldi und Lidl zu Gunsten des PIN-Codes die Position des übrigen Handels bei den Banken schwächen, der nämlich das billigere Karte-plus-Unterschrift-Verfahren bevorzugt . Die Banken indes sind an einer Ausweitung des teureren Verfahrensinteressiert .

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,182386,00.html

Kinoladen, der

-s, -läden; Fernsehen und Kino; bei Google bei Wikipedia zuletzt 9mal gesehen (am 18.9.2005)

Der Erfolg dieses neuen Schauvergnügens war auf Anhieb sensationell : Tingeltangelbühnen zeigten am Ende ihres Programms ein Kurzfilm-Potpourri ; Spielautomaten-Lokale, in denen das Guckloch-Kinetoscope nicht floriert hatte, richteten ein Hinterzimmer als Kino her ; neben ihnen wurden leer stehende Kramläden zu Vorführräumen umgerüstet . Diese allgegenwärtigen Umschlagplätze für die Ware Film, in Amerika " storefront movie theaters " genannt ( in Deutschland bald " Ladenkinos " oder " Kinoläden " ), wurden die Basis des Massenerfolgs : Das Vergnügen, für jedermann erschwinglich, war - insbesondere in den proletarischen Stadtteilen - in der alltäglichen Nachbarschaft der Einkaufsstraßen verfügbar und jederzeit zugänglich . Das Programm begann von mittags bis in die Nacht hinein jede halbe Stunde von vorn . Zu sehen gab es abgefilmte Prominente, Schaubuden-Kuriositäten, berühmte Bauwerke aus fernen Ländern, Clowns, kurze Sketche und die ersten Historienstücke - 1896 beispielsweise, je eine gute Minute lang, die Verbrennung der Jeanne d ' Arc und die Enthauptung der Maria Stuart . Als allererster Filmemacher ist wohl Edisons Konstrukteur Dickson zu betrachten, der als Autor, Regisseur, Kameramann und Produzent in Personalunion dutzendweise die Streifen für das Kinetoscope lieferte .

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,43647,00.html

Klonkatze, die

-, -n; Biotechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 271mal gesehen (am 18.9.2005)

Texas : Forscher präsentieren erste Klonkatze London ( rpo ) . Forscher in Texas haben am Donnerstag das weltweit erste geklonte Kätzchen präsentiert . Die Klon-Katze sehe gesund aus und sei jetzt fast zwei Monate alt . Ähnlich wie Schaf Dolly ist das Erbgut einer erwachsenen Katze in eine entkernte Eizelle übertragen worden .

http://www.rp-online.de/index.html

Loser-Paradox, das

-es, -e; Wissenschaft; bei Google bei Wikipedia zuletzt 5mal gesehen (am 19.9.2005)

Warum aber helfen Politiker Unternehmen wie der Maxhütte oder Kirch - und nicht einem der zigtausend anderen Betriebe, die jedes Jahr vor der Pleite stehen ? Und warum haben sie überhaupt ein solches Herz für Verlierer und für Unternehmen ohne Zukunft ? Eine mögliche Antwort liefern die beiden Ökonomen Richard Baldwin und Frédéric Robert-Nicoud, die das Problem in einer jetzt veröffentlichten Studie neu zu ergründen versuchen . Das Loser-Paradox ist demnach keineswegs nur ein deutsches Rätsel . Und die Auflösung könnte darin liegen, dass Verlierer schlicht die besseren Lobbyisten sind . Problembranchen verschwinden ohnehin " Im Grunde müsste jede Regierung ein größeres Interesse haben, zukunftsträchtige Firmen zu fördern ", schreiben die beiden Ökonomen . Die Jobpotenziale sind dort größer ;

http://www.ftd.de/pw/de/FTDPMMJOOXC.html?nv=skyx

Matching-Maschine, die

-, -n; Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 45mal gesehen (am 20.9.2005)

Er schlägt so genannte Matching-Maschinen vor, die in den USA schon lange laufen und auch in Deutschland sofort eingesetzt werden könnten . " Das Programm durchsucht alle Jobdatenbanken im Internet und vergleicht sie mit Stellengesuchen ", sagt Egle . " Und wenn sich die Profile ähneln, werden Arbeitgeber und Arbeitssuchender sofort per E-Mail informiert . " Im niedersächsischen Nordhorn hatte Egle die Direktoren des Arbeitsamtes und des Landkreises bereits zum Kauf einer solchen Matching-Maschine überredet - bis die BA-Zentrale in Nürnberg das Experiment per Runderlass stoppte . Benchmarking gefordert Dabei sind Technologien, mit denen Joblose selbstständig nach Stellen suchen können, von zentraler Bedeutung . " In Schweden hat sich herausgestellt, dass Ämter mit guter Infrastruktur für Selbstbedienung viel bessere Vermittlungserfolge haben ", sagt Günther Schmid, Leiter der Abteilung Arbeitsmarktpolitik am Wissenschaftszentrum Berlin . Er hält weitere Effizienzsteigerungen von 20 Prozent für möglich, wenn die " Ämter ständig voneinander lernen und um die besten Lösungen konkurrieren " würden .

http://www.ftd.de/pw/de/FTDEUMJOOXC.html?nv=hpser

Öko-Landbaugesetz, das

-es, -e; Politik; bei Google bei Wikipedia

Der Markt müsse vergrößert und die Produktion in den Regionen gehalten werden . " Die Landwirtschaft muss raus aus der Sackgasse immer schneller, immer billiger ", sagte Künast . Mit dem Schutz von Rohstoffen und dem Respekt vor Tieren sollten Lebensmittel als " Mittel zum Leben " erzeugt werden . EG-Öko-Verordnung Weitere wichtige Schritte für 2002 und 2003 sind laut Künast das Bundesprogramm Ökolandbau, das vorgelegte Öko-Landbaugesetz und der in Brüssel vorgelegte Entwurf zur Weiterentwicklung der EG-Öko-Verordnung . Der Ökolandbau ist nach Ansicht der Ministerin Vorreiter beim Einhalten allgemein gültiger Umweltstandards . Nach Ansicht der Ministerin ist es noch fraglich, in welche Richtung die EU-Betrittskandidaten ihre Landwirtschaft steuern werden . Künast erklärte, die Messe sollen den Ländern Impulse für einen nachhaltigen Lebensmittelanbau geben .

http://www.rp-online.de/news/politik/2002-0214/kuenast.html

Passport-Technologie, die

-, -n; Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 460mal gesehen (am 22.9.2005)

Übersicht Netzpolitik Technologie Netzkultur HOTMAIL-SICHERHEITSLÜCKE Nanu, wo ist mein Passwort ? Der Freemailservice Hotmail ist der größte seiner Art - weltweit . Als Testlabor für Microsofts Passport-Technologie sollte Hotmail heute ein Aushängeschild in Sachen Sicherheit sein . Ist es aber nicht . Von Frank Patalong mehr ... . NET-ENTWICKLERKIT Microsoft stellt " Programmierbaukasten " vor Microsoft ist unbestritten mächtigster Player im Softwaremarkt .

http://www.spiegel.de/netzwelt/index.html

reboundschwach, Adjektiv

Freizeit und Sport; bei Google bei Wikipedia zuletzt 32mal gesehen (am 24.9.2005)

mehr ... Dopingprozess : Armstrong-Arzt schwer belastet INTERVIEW MIT RUDI VÖLLER " In einen Rausch gespielt " Nach dem hohen Sieg im Länderspiel gegen Israel zog DFB-Teamchef Rudi Völler ein positives Fazit . Ein Stürmer hatte es dem ehemaligen Angreifer der deutschen Fußball-Nationalmannschaft besonders angetan . mehr ... Fußball-Länderspiel : Kantersieg gegen Israel Deutsche WM-Gegner : Saudis verlieren, Iren siegen Länderspiel-Ergebnisse : Wales trotzt WM-Favoriten Argentinien NBA Nowitzki-Team mit Brett vorm Kopf Sie galten auswärts schon als unschlagbar . Doch in Portland mussten Dirk Nowitzki und die reboundschwachen Dallas Mavericks eine Niederlage hinnehmen . mehr ... NBA-Ergebnisse : Timberwolves auf Mavericks-Jagd BOBFAHRER LANGEN Der emotionslose Alleinherrscher Wer Christoph Langens Zweier- oder Viererbob anschieben will, muss sich einem gnadenlosen Konkurrenzkampf stellen . Teamgeist interessiert den Tüftler nicht . mehr ... WECHSELSPIELE Vogts wird Schotte Berti Vogts muss sich wieder an Regen gewöhnen .

http://www.spiegel.de/sport/index.html

Überallfernsehen, das

-s, o. Pl.; Fernsehen und Kino; bei Google bei Wikipedia

Die Vertreter von privaten und öffentlich-rechtlichen Programmanbietern sprachen von einem " historischen Augenblick " . Die Hauptstadtregion ist das erste deutsche Ballungsgebiet, in dem die bisher analoge Ausstrahlung von Fernsehprogrammen komplett durch einen digitalen Übertragungsweg abgelöst wird . Die Zahl der ohne Kabelanschluss oder Satellitenschüssel empfangbaren Sender solle damit von zwölf auf mindestens 24 steigen, sagte MABB-Direktor Hans Hege . Als echtes " Überallfernsehen " seien diese zudem mit kleinen mobilen Geräten an jedem Ort in sehr guter Bildqualität zu empfangen . Der ARD-Vorsitzende Fritz Pleitgen nannte DVB-T einen " Meilenstein in die digitale Zukunft " . Der Chef von RTL Television, Gerhard Zeiler, sagte, die Einführung der neuen Technik sei für alle Sender auch ein strategisches Bekenntnis zur Vielfalt der Verbreitungswege . Nach Angaben Pleitgens sollen beim schrittweisen Ausbau der DVB-T-Versorgung 2003 der Großraum Köln-Bonn und 2004 das Ruhrgebiet folgen .

http://www.spiegel.de/netzwelt/politik/0,1518,182228,00.html

Userdaten, Plural

Informationstechnologie; bei Google bei Wikipedia zuletzt 22301mal gesehen (am 28.9.2005)

" Als MSN Hotmail-Benutzer ist Ihr MSN Hotmail-Anmeldename und - Kennwort von jetzt an Ihr . NET Passport-Konto . " Das klingt zwar verschroben, aber gut und vor allem bequem - und zu allem Überfluss ist es auch noch narrensicher, sagt Microsoft : " MSN Hotmail verwendet SSL, um bei Ihrer Anmeldung den Benutzernamen und das Kennwort zu verschlüsseln, und gewährleistet somit ein hohes Maß an Sicherheit " . Schön wär ' s Zwar sind die Tage, als Hotmail vornehmlich damit Schlagzeilen machte, dass mal wieder ein paar Millionen Userdaten " abgefischt " wurden, vorbei . Die ganz großen Dateneinbrüche fanden im letzten Jahr bei Hotmail nicht mehr statt - und nur Altkunden, deren Adressen schon vor Jahren erhackt wurden, ertrinken noch in einer Flut schwachsinniger E-Mail-Spams . Doch davon, wirklich sicher zu sein, ist Hotmail noch ein gutes Stück entfernt - sagt der Internetdienst " Computer User " . Der bekam Post, und zwar von Hackern : Die hatten sich einen Spaß daraus gemacht, ihre Fähigkeiten an Microsofts Passport-Technologie zu messen .

http://www.spiegel.de/netzwelt/technologie/0,1518,182263,00.html

Schreiben Sie mir, was Sie von diesem Service halten oder welches Wort Sie aufgenommen sehen möchten.